loading

Samsung Presenta - Segunda Bienal de Ilustración. Por Pictoline.
Segunda Bienal de Ilustración

Bienvenid@
a la segunda Bienal de Ilustración

¡Nuestro catálogo digital con las obras finalistas es gratis!

Puedes obtenerlo registrando tu correo electrónico y te enviaremos el link de descarga próximamente.

Segunda Bienal de Ilustración

TÉRMINOS Y CONDICIONES

SEGUNDA BIENAL DE ILUSTRACIÓN

PICTOLINE MEDIA SAPI DE CV (en adelante también denominado como “PICTOLINE”) con domicilio en Av. Parque Lira No.61 Piso 2, Colonia San Miguel Chapultepec, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11850 organiza la SEGUNDA BIENAL DE ILUSTRACIÓN; Concurso en el que se premiará a los mejores ilustradores de países latinoamericanos del momento de conformidad con los siguientes Términos y Condiciones.

ÍNDICE

  1. Términos y Condiciones
    1. Inscripciones
    2. Premios
    3. Selección de ganadores
  2. Marcas afiliadas y patrocinadores
  3. Reglas de interpretación y significados
  4. Disposiciones generales
  5. Protección de datos personales
  6. Sobre la propiedad intelectual
  7. Aceptación de los Términos y Condiciones

TÉRMINOS Y CONDICIONES

El Concurso dará inicio el 1 de abril del 2020 y concluirá en septiembre del 2020. Podrán participar autores de países latinoamericanos, (Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay y Venezuela), nacionales sin importar dónde radiquen o residentes extranjeros con una estancia mínima de tres años, mayores de edad al momento de registro. No podrán participar ilustradores activos en Pictoline, familiares hasta en primer grado de personas relacionadas con PICTOLINE MEDIA SAPI de C.V, con el Jurado, ni los familiares directos de éstos.

Modalidades: Los Concursantes podrán inscribirse a partir del 1 de abril del 2020 a través del Sitio Web bienaldeilustracion.com para participar en una de las categorías: Física o Virtual.

En ambas categorías las Obras deberán ser primigenias e individuales, es decir, no podrán participar Obras de colaboración o colectivas; pudiendo ser Obras divulgadas, inéditas o publicadas siempre que sean titularidad del Concursante.

Únicamente podrán participar Obras realizadas entre marzo de 2018 y mayo de 2020 que no fueran finalistas o ganadoras en otro Concurso de naturaleza similar.

Categoría Física: Pueden participar Obras en formato bidimensional tales como Obras pictóricas, de dibujo, caricaturas, historietas, Obras de arte aplicado, y demás que puedan ser plasmadas o reproducidas en formato plano.

Para su registro sólo podrán participar imágenes enviadas en formato JPG o PNG en RGB con una resolución de 72 dpi a 20 cm por el lado más largo que no supere los 2MB. Para su entrega el tamaño de la Obra no deberá exceder los 120 centímetros (horizontal o vertical) ni ser menor a 20 centímetros (horizontal o vertical).

Las Obras seleccionadas deberán ser entregadas en su formato original sin alteraciones respecto de la imagen sometida a consideración del Jurado, no se podrán presentar Obras enmarcadas.

Categoría Virtual: Puede participar cualquier Obra que para su creación se utilizaran elementos virtuales tanto en el proceso de producción como en el de su exhibición, por ejemplo, GIF, interactive motion, 360, realidad aumentada, animación, programación, entre otras de naturaleza similar. En caso de tratarse de una aplicación, se deberá especificar el sistema operativo o plataforma en el que se ejecuta.

Para someter Obras virtuales a consideración del Jurado es necesario proporcionar un URL que muestre la pieza.

Las Obras seleccionadas deberán ser entregadas en su formato original sin alteraciones respecto de la Obra sometida a consideración del Jurado, y deberá entregarse en la más alta resolución posible de acuerdo al formato presentado.

INSCRIPCIONES

Para participar, el Concursante deberá realizar su registro en la página bienaldeilustracion.com ingresando sus datos completos a partir del 1 de abril del 2020 a las 12:00 horas y hasta el 7 de mayo del 2020 a las 23:59. (hora del centro CST) a partir de ese momento el sistema de inscripciones quedará definitivamente cerrado.

Los Concursantes podrán participar a través de su seudónimo, pero deberán ingresar su nombre completo, mismo que acorde a los presentes Términos y Condiciones y el Aviso de privacidad disponible en bienaldeilustracion.com será guardado bajo la más estricta confidencialidad.

Únicamente podrán paticipar autores latinoamericanos por nacimiento o por naturalización que presenten la documentación legal que lo acredite y cualquier identificación oficial vigente que lo avale como ciudadano del país donde reside. También podrán participar residentes que presenten constancia de residencia temporal o permanente con una estancia legal mínima de tres años en cualquier país de los antes mencionados.

Es necesario que los Concursantes tengan al menos 18 años cumplidos al momento de realizar su inscripción, cuenten con una cuenta de correo electrónico válida y un documento oficial vigente para acreditar su personalidad.

Al momento de participar, los concursantes aceptan que en caso de que su Obra sea seleccionada como ganadora deberá ceder los derechos patrimoniales de la misma para acceder a los premios.

Serán descalificados aquellos Concursantes que presenten documentación falsa, ilegible o incompleta para acreditar su personalidad. Asimismo, serán automáticamente descalificados los Concursantes que presenten Obras que no sean de su autoría, Obras derivadas o interpretaciones, así como todas aquellas que no cumplan con las especificaciones establecidas para cada una de las categorías.

La selección de la categoría en la que el Concursante desee participar es DEFINITIVA, por lo que los Concursantes que intenten inscribirse con los mismos datos o con la misma Obra en ambas categorías serán automáticamente descalificados.

Una vez completada la inscripción, se enviará un correo electrónico de confirmación. Los Concursantes que sean seleccionados como finalistas serán notificados por la misma vía.

PREMIOS

Después de la deliberación del Jurado, se otorgarán los siguientes premios y reconocimientos:

Un premio económico de $4,500.00 USD (cuatro mil quinientos dólares americanos o el equivalente a $115,000.00 pesos mexicanos), menos impuestos mexicanos, al Concursante seleccionado ganador por el Jurado en la Categoría Física.

Un premio económico de $4,500.00 USD (cuatro mil quinientos dólares americanos o el equivalente a $115,000.00 pesos mexicanos), menos impuestos mexicanos, al Concursante seleccionado ganador por el Jurado en la Categoría Virtual.

Un premio económico de $1,000.00 USD (mil dólares americanos o el equivalente a $25,000.00 pesos mexicanos), menos impuestos mexicanos, al Concursante seleccionado por el Jurado como Autor Revelación.

Un reconocimiento a las Obras destacadas de los Concursantes finalistas a través de Mención Honorífica.

La selección de los ganadores es inapelable, el Jurado evaluará técnica, concepto y creatividad para determinar a los ganadores de cada uno de los premios, el número de menciones honoríficas será a criterio del Jurado.

El premio al Autor Revelación será seleccionado de conformidad con los criterios establecidos en el párrafo anterior y deberá tener más de 18 años y hasta 25 años cumplidos al momento de su inscripción para poder ser el Autor Revelación de la Primera Bienal de Ilustración en México.

Todas las piezas seleccionadas como finalistas, las Obras premiadas de ambas categorías y la Obra del autor revelación formarán parte del catálogo de la Segunda Bienal de Ilustración en México, del cual se entregará una versión impresa a todos los Concursantes finalistas.

Las Obras ganadoras en ambas categorías y la Obra de autor revelación formarán parte del acervo de PICTOLINE por lo que los autores de las mismas deberán ceder los derechos patrimoniales de las obras ganadoras.

Asimismo, algunas de las Obras podrán ser publicadas en medios mexicanos, situación que se hará del conocimiento del autor quien podrá oponerse a su publicación en dicho medio.

Podrán entregarse premios adicionales por parte de los patrocinadores del evento, mismos de los cuales PICTOLINE MEDIA SAPI DE C.V., sus filiales y asociadas no asumen responsabilidad alguna.

Si por cualquier motivo el ganador de alguno de los premios decidiera no recibirlo, se encontrase imposibilitado para recibirlo y/o se compruebe que la Obra no le pertenece, el Jurado seleccionará a otro ganador dentro de los Concursantes finalistas y hará pública su decisión.

Los premios económicos no incluyen los impuestos que apliquen conforme a la legislación fiscal vigente.

Los ganadores de todos los premios serán dados a conocer en septiembre de 2020 en el coctel de premiación y en la inauguración de la 2da Bienal de Ilustración a desarrollarse en el Centro de Cultura Digital (CCD), ubicado en Paseo de Reforma s/n Esquina Lieja, Col. Juárez, Del. Cuauhtémoc, 06600 Ciudad de México, México.

SELECCIÓN DE GANADORES

El Jurado estará conformado por reconocidos autores, gestores, editores o curadores especialistas en la disciplina cuya trayectoria se encuentra disponible en el Sitio Web bienaldeilustracion.com

La selección de ganadores se realizará en dos etapas:

Primera Etapa: Al cierre del periodo de inscripciones el Jurado hará una selección de Obras con registro válido que cumplan con las especificaciones de los presentes Términos y Condiciones. A partir de la selección, el Jurado determinará las obras que formarán parte de la selección oficial, obras que considere que destacan por su técnica, concepto y creatividad; mismas que pasarán a la Segunda Etapa.

Segunda Etapa: Los Concursantes podrán consultar si su Obra fue seleccionada por medio del sitio bienaldeilustracion.com a partir del día 10 de junio de 2020, todos los Concursantes seleccionados en la Primera Etapa y notificados vía correo electrónico recibirán instrucciones para hacer entrega de su Obra en la Ciudad de México. Cuando la totalidad de las obras seleccionadas en la Primera Etapa se encuentren en la Ciudad de México, el Jurado determinará, cuáles son los Concursantes Ganadores.

Los Concursantes ganadores se darán a conocer en septiembre de 2020 en el coctel de premiación y en la inauguración de la 2da Bienal de Ilustración a desarrollarse en el Centro de Cultura Digital (CCD), ubicado en Paseo de Reforma s/n Esquina Lieja, Col. Juárez, Del. Cuauhtémoc, 06600 Ciudad de México, CDMX.

Las Obras de los Concursantes finalistas y los Concursantes ganadores serán exhibidas entre septiembre y octubre de 2020.

Los gastos y la responsabilidad que derive de empaque y transporte de obra, tanto de envío y/o de recolección corren por cuenta de los Concursantes finalistas. En caso de que la Obra no cumpla con las especificaciones de la modalidad a la que corresponda (física o virtual) y/o no sea entregada en el domicilio indicado para su exposición en tiempo y forma, ésta será automáticamente descalificada.

Los Concursantes que traten de influir de forma directa o indirecta en la decisión del Jurado quedarán automáticamente descalificados, sin perjuicio de las acciones legales que se puedan emprender en su contra.

Durante el periodo de exposición se llevarán a cabo diversas actividades con el objetivo de generar diálogos sobre la Ilustración entre autores, editores, curadores y directores creativos. Para ver más puedes visitar la sección de actividades en bienaldeilustracion.com

El Centro de Cultura Digital CCD es únicamente la sede del evento, la organización del Concurso incluyendo la decisión del Jurado son única y exclusiva responsabilidad de Pictoline Media SAPI de C.V.

Las fechas contempladas en el presente apartado pueden variar por caso fortuito o fuerza mayor, así como a criterio del Jurado en caso de una deliberación especial. Cualquier cambio será notificado mediante el Sitio Web y directamente a los Concursantes finalistas vía correo electrónico.

MARCAS AFILIADAS Y PATROCINADORES

Para la realización del Concurso, PICTOLINE podrá realizar diversos acuerdos con marcas reconocidas y/o Patrocinadores o Afiliados diversos que podrán tener presencia en el Concurso incluso como colaboradores en la organización del mismo. Al respecto, los Concursantes aceptan y reconocen que la presencia de dichas Marcas y /o Patrocinadores o Afiliados en el Concurso no significa de modo alguno una autorización para el uso de su imagen ni vincula directa o indirectamente las obligaciones de PICTOLINE con respecto del Concursante. El Concursante admite que la relación existe únicamente entre PICTOLINE y la Marca o Patrocinador, por lo que cada Marca y Patrocinador es responsable únicamente con PICTOLINE y no con el Concursante.

Ninguna de las Marcas, Patrocinadores y Afiliadas tendrá responsabilidad sobre la aplicación de los presentes Términos y Condiciones, ni tendrá injerencia en el desarrollo del Concurso, siendo el único responsable al respecto Pictoline Media SAPI de C.V.

REGLAS DE INTERPRETACIÓN Y SIGNIFICADOS

Para todos los efectos los términos definidos en los presentes Términos y Condiciones tendrán el significado que a continuación se indica:

  • “Afiliada” significa cualquier persona física o moral distinta a PICTOLINE que directa o indirectamente y por medio de uno o más intermediarios tenga presencia en el Concurso, ya sea como Patrocinador o como Colaborador dentro del mismo.
  • “Autor Revelación” será aquel autor de una Obra Concursante con registro válido que el Jurado considere destaca por las características de su trayectoria, Obra y trabajo que cumpla con el requisito de encontrarse entre los 18 y 25 años de edad.
  • “Autoridad Gubernamental” significa cualquier autoridad de carácter federal, estatal o municipal; del ramo administrativo o judicial, incluyendo secretarías, consejerías, órganos reguladores, organismos centralizados y descentralizados, así como cualquier autoridad, dependencia o tribunal; y en general cualquier otra entidad que ejerza funciones o actos ejecutivos, legislativos, judiciales, impositivos, regulatorios o administrativos propios del gobierno.
  • “Aviso de Privacidad” significa el aviso electrónico que se encuentra en el sitio bienaldeilustracion.com respecto de la protección y manejo de la información personal de los Concursantes de conformidad con la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares.
  • “cm” o “centímetros” hará referencia de forma indistinta a la unidad de medida equivalente a una centésima de metro.
  • “Concursante” será comprendido como la persona física que complete su registro en el Sitio Web de forma correcta, completa y válida de conformidad con los presentes Términos y Condiciones.
  • “Gravamen” significa cualquier gravamen derecho real de garantía, derecho de prioridad, compensación, hipoteca, cargo, contrato, fideicomiso, embargo, derecho de paso, restricción al uso de bienes muebles, invasión y licencia a terceras partes, contrato de garantía, o cualquier otro gravamen, restricción o limitación a la propiedad o uso real o personal o irregularidades en el título del mismo.
  • “Impuestos Aplicables” se refiere a cualquier carga tributaria respecto de los premios económicos.
  • “JPG”, “PNG” y “RGB” son formatos estandarizados para almacenamiento digital de imágenes, se entenderán lo anteriores como los únicos formatos válidos aceptados para participar en la Categoría Física.
  • “Legislación Aplicable” significa, todos los códigos normativos, leyes, ordenamientos, reglas, mandatos y regulaciones de cualquier Autoridad Gubernamental aplicable a los presentes Términos y Condiciones.
  • “Marcas” significa las marcas relacionadas con el evento registradas ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial.
  • “MB” o “Megabyte” es un múltiplo de un byte, comprendido este último como una unidad de almacenamiento de información por medios electrónicos.
  • “Obra”, se entenderá como una creación artística y visual original susceptible de ser divulgada o reproducida en cualquier forma o medio y sometida a consideración del Jurado.
  • “Persona” significa cualquier persona física, persona moral, asociación en participación o fideicomiso.
  • “Propiedad Intelectual” significan cualquiera o todos los derechos que surjan de o asociados con: (i) patentes, (ii) derechos de autor (incluyendo derechos conexos y reservas de derechos al uso exclusivo), (iii) marcas, (iv) nombres comerciales, (v) diseños industriales, (vi) secretos industriales, (vii) modelos de utilidad, (viii) avisos comerciales, (ix) denominaciones de origen (x) esquemas de trazado de circuitos integrados, (xi) reservas de derechos al uso exclusivo, (xii) nombres de dominio, incluyendo los registros y las solicitudes de registro, definidos como propiedad intelectual o industrial bajo la Legislación Aplicable en México, y (xiii) derechos de publicación impresa y virtual.
  • “Reclamación de Terceros” o “Reclamaciones” significará cualquier acción, apelación, demanda, arbitraje, investigación, procedimiento, requerimiento, Gravamen, aviso o notificación de incumplimiento, resoluciones, por parte de cualquier tercero o Autoridad Gubernamental y ante cualquier Autoridad Gubernamental o árbitro o directa, sea de naturaleza administrativa, civil, penal, regulatoria, judicial o cualquier otra naturaleza.
  • “Registro válido” se entenderá únicamente a aquellos registros de inscripción que se apeguen a lo especificado en los presentes Términos y Condiciones.
  • “Responsabilidad”, significa la obligación de asumir las consecuencias de una Reclamación.
  • “Sitio Web” significa el Sitio Web ubicado dentro del dominio bienaldeilustracion.com

Excepto en la medida que PICTOLINE MEDIA SAPI DE C.V. lo comunique de forma posterior, por escrito y en sentido contrario se atenderá a las siguientes reglas de interpretación:

  1. Cuando se haga referencia o relación a un determinado apartado dicha referencia es precisamente a un apartado de los presentes Términos y Condiciones;
  2. El índice y los títulos y encabezados en estos Términos y Condiciones se incluyen únicamente para fines de referencia, por lo que de ninguna manera afectan el significado o interpretación de los mismos;
  3. Cuando se utilicen palabras como “incluye”, “incluyen” o “incluyendo” éstas se entenderán seguidas de las palabras “sin limitación”;
  4. Las palabras “de estos Términos y Condiciones”, “en estos Términos y Condiciones”, “conforme a estos Términos y Condiciones”, y otras palabras de naturaleza similar, al ser utilizadas se refieren a la totalidad de estos Términos y Condiciones y no a una disposición específica del mismo;
  5. Todos los términos definidos, tendrán los significados definidos al utilizarse en cualquier certificado u otro documento expedido, otorgado o entregado al amparo de estos Términos y Condiciones, excepto en aquellos casos que se indiquen otros términos;
  6. Las definiciones contenidas en estos Términos y Condiciones se aplican al singular y al plural de dichas definiciones;
  7. Cada término que especifique género y que se utilice en estos Términos y Condiciones tienen un significado comparable, independientemente de que se use en masculino, femenino o neutro;
  8. Cuando una palabra o frase es definida en el presente, cada una de sus otras formas gramaticales tendrá el significado correspondiente;
  9. Las referencias a una Persona incluyen también a sus causahabientes y cesionarios autorizados;
  10. Cuando se hace referencia a un periodo de días, se entenderá en relación al número correspondiente de días naturales, salvo que expresamente se establezca que se refiere a Días Hábiles;

La interpretación que se debe dar a los presentes Términos y Condiciones en todo su contenido es la misma para cada uno de los involucrados, y se atenderá al contenido de las disposiciones legales aplicables para regular cualquier ambigüedad o situación no planteada en ellos.

DISPOSICIONES GENERALES

Vigencia. Los presentes Términos y Condiciones permanecerán vigentes hasta que se hagan efectivas todas las entregas de premios, sin perjuicio de la fecha en que concluya la exposición de las obras.

Gastos e Impuestos. Los gastos, impuestos y honorarios que se tengan que cubrir con motivo de la celebración del Concurso serán cubiertos por la Persona que corresponda conforme a la Legislación Aplicable.

Cesión. No podrán ser cedidos ni transferidos, ni total ni parcialmente los derechos y obligaciones bajo los presentes Términos y Condiciones.

Divisibilidad. Si cualquier disposición de estos Términos y Condiciones (o cualquier parte de los mismo) o la aplicación de dicha disposición (o cualquier parte de la misma) a cualquier Persona o circunstancia es considerada inválida, ilegal o inejecutable en cualquier aspecto por una Autoridad Gubernamental competente dicha invalidez, ilegalidad o inejecutabilidad no afectará ninguna otra disposición de los presentes Términos y Condiciones. En tal caso, PICTOLINE remplazará dicha disposición (o cualquier parte de la misma) con una disposición que sea válida, legal y ejecutable.

Ley Aplicable y Jurisdicción. Los presentes Términos y Condiciones se regirán, interpretarán y cumplirán de acuerdo con la Legislación Aplicable en materia federal en México. Las decisiones de PICTOLINE son finales y vinculantes para todos los aspectos del presente Concurso.

PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES

Los datos suministrados por los Concursantes serán tratados confidencialmente y recopilados en un fichero automatizado de datos de carácter personal, siendo PICTOLINE responsable de dicho fichero, con el objetivo de:

  • Gestionar la participación de los Concursantes y ponerse en contacto con ellos.
  • Comunicarles que han resultado ganadores del Concurso.

PICTOLINE garantiza el cumplimiento íntegro de la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares, en el tratamiento de los datos personales recogidos en el Concurso BIENAL DE ILUSTRACIÓN, en especial en lo que se refiere a la atención del ejercicio de los derechos de información, acceso, rectificación, oposición y cancelación de datos personales de los Concursantes.

Más información sobre el aviso de privacidad los Concursantes podrán dirigirse a bienaldeilustracion.com

SOBRE LA PROPIEDAD INTELECTUAL

Los Concursantes y ganadores licenciarán el uso de sus ilustraciones a PICTOLINE MEDIA SAPI DE C.V. y sus afiliadas o subsidiarias mediante la celebración de un Contrato de Licencia de Uso, mismo en el que se definirán los términos y alcances de la misma.

Los Concursantes garantizan a PICTOLINE MEDIA SAPI DE C.V. que la ilustración que someta a consideración del Jurado no pertenece ni ha pertenecido en todo o en parte a persona distinta. Por lo tanto, se hace responsable por cualquier responsabilidad que pueda surgir por invasión a derechos de terceros y en caso de ser comprobada acepta que será automáticamente descalificado.

Sin perjuicio de lo anterior, se entenderá como fraude cualquier comportamiento que a juicio de PICTOLINE detecte como aparentemente abusivos y/o malintencionados, en especial aquellos que involucren propiedad intelectual de terceros. La constatación de cualquiera de estas prácticas supondrá la descalificación definitiva del Concurso.

PICTOLINE se reserva el derecho de emprender acciones judiciales contra aquellas personas que realicen cualquier tipo de acto susceptible de ser considerado como manipulación o falsificación en el Concurso.

ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES

La participación en el Concurso implica la aceptación de los presentes Términos y Condiciones. Cualquier manifestación de no aceptación de la totalidad o parte de Los mismos implicará la exclusión del Concursante y, como consecuencia de ello, PICTOLINE quedará liberada del cumplimiento de la obligación contraída con este Concursante.

La protección de los datos se hará de conformidad con leyes mexicanas.

Ver Obra